Von Ornitho.de zur ABBO-Datenbank

Seit Oktober 2011 können bundesweit ornithologische Beobachtungen in die Datenbank ornitho.de des DDA eingetragen werden. Die ABBO bittet alle Beobachter, ihre Daten unter ornitho.de zu melden. In ornitho.de gemeldete Daten können jedoch nur von angemeldeten Nutzern, die regelmäßig eigenen Beobachtungsdaten melden, zeitlich uneingeschränkt recherchiert werden. Wer seine Beobachtungsdaten auch Interessenten, die nicht in ornitho.de angemeldet sind, zur Verfügung stellen möchte, kann sie gerne an die ABBO-Datenbank anfügen. Dazu müssen nur die Daten in ornitho als XML-Datei exportiert und die exportierten XML-Daten hier hochgeladen werden.

1. Export Ihrer Daten als xml-Datei aus Ornitho.de

Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Account bei Ornitho.de ein und wählen im Menu "Alle meine Daten" aus. Passen Sie die Abfrage so an, dass die von Ihnen gewünschten Daten angezeigt werden. Schließlich exportieren Sie Ihre Daten als XML-Datei und speichern Sie lokal auf Ihrem Rechner.

Ornitho.de-Screenshot, 20.11.2011, K. Siems

2. Upload der xml-Datei in die ABBO-Datenbank

Zum Import in die ABBO-Datenbank müssen Sie nur noch die soeben gespeicherte Datei mit dem folgenden Fomular auswählen und hochladen.